“保险业务”常见的英文表达是 insurance business 或 insurance operations。
insurance business：使用最为广泛，指涉及保险产品开发、销售、理赔等一系列商业活动的总称。例如：The insurance business in this country has been growing steadily.（这个国家的保险业务一直在稳步增长。）
insurance operations：更侧重于保险业务的具体运营和管理方面。例如：We need to optimize our insurance operations to improve efficiency.（我们需要优化保险业务运营以提高效率。 ）