“请注意”常见的英文表达有：
Please note：这是最常用、最直接的表达，语气平和、正式，适用于各种场合，如书面通知、公告、演讲等。例如：Please note that the meeting has been rescheduled to next Monday.（请注意，会议已改期至下周一。）
Attention, please：语气稍显正式、严肃，常用于需要引起大家集中注意力的场合，比如课堂、会议、活动现场等。例如：Attention, please! The show is about to start.（请注意！演出即将开始。）
Kindly note：比“Please note”语气更委婉、礼貌一些，常用于商务或正式的书面交流中。例如：Kindly note that the deadline for submission is this Friday.（请注意，提交的截止日期是本周五。）