“一意孤行”常见的英文表达有 “persist in one's own way” 、“go one's own way regardless of others' opinions” 或 “act willfully without considering others” 。以下为你分别介绍：
含义：强调持续地按照自己的方式行事，不顾他人意见或反对，有一种固执己见、坚持自我做法的意味。
例句：He always persists in his own way, ignoring the advice from his colleagues, which often leads to problems.（他总是一意孤行，不听同事的建议，这常常导致问题出现。）
含义：突出不顾他人观点，坚定地走自己的道路，更侧重于对他人意见的不在意。
例句：Despite the warnings from his family, he decided to go his own way regardless of others' opinions and start his own business.（尽管家人发出警告，他还是决定一意孤行，不顾他人意见去创业。）
含义：侧重于描述行为是故意为之，不考虑他人感受或利益，体现出一种任性和自我中心。
例句：She acted willfully without considering others, which caused a lot of trouble for the team.（她一意孤行，不考虑他人，给团队带来了很多麻烦。）