“有伤尊严”可以翻译为“humiliating” 或 “injurious to one's dignity” ，也可表达为“a blow to one's dignity” 。以下为你展开介绍：
humiliating：形容词，意为“丢脸的；羞辱性的；有伤尊严的” 。例如：It was a humiliating experience to be laughed at in public.（在公众面前被嘲笑是一次有伤尊严的经历 。）
injurious to one's dignity：“injurious”是形容词，意为“有害的；造成伤害的” ，“injurious to one's dignity”表示“对某人的尊严有害的，有伤某人尊严的”。例如：Such behavior is injurious to his dignity.（这种行为有伤他的尊严。 ）
a blow to one's dignity：“blow”有“打击；挫折”之意，“a blow to one's dignity”意思是“对某人尊严的一次打击”，即有伤尊严。例如：Being ignored like that was a real blow to his dignity.（像那样被忽视，对他的尊严真是一次沉重的打击。 ）