“有伤尊严”可以翻译为“humiliating” 或 “injurious to one's dignity” 。
“humiliating” 是形容词，意为“令人感到羞辱的；有伤尊严的”，直接描述了某种行为或情况给人带来的羞辱感，例如：It's a humiliating experience.（这是一次有伤尊严的经历。 ）
“injurious to one's dignity” 是一个短语表达， “injurious” 表示“有害的；造成伤害的”，“dignity” 意为“尊严”，整个短语意思是“对某人的尊严造成伤害的” ，例如：Such behavior is injurious to one's dignity.（这种行为有伤尊严。 ）