“钱财”常见的英文表达是 “money and wealth” 或更简洁的 “money”（在更宽泛或强调物质财富概念时），也可用 “riches”（指大量财富，常含贬义或指非通过劳动所得的财富，或用于文学化表达）。具体选择取决于语境：
1、 Money and wealth
适用于正式场合，强调“钱”与“财产”的组合概念。
例句：People often pursue money and wealth at the expense of their health.（人们常以健康为代价追求钱财。）
2、 Money
最常用、最直接的表达，适用于大多数日常场景。
例句：He always says money isn't everything, but he clearly values it a lot.（他总说钱不是一切，但显然很看重它。）
3、 Riches
多用于文学或比喻语境，指“大量财富”或“富贵”，可能带有贬义（如“不义之财”）。
例句：The novel explores the moral corruption brought by sudden riches.（小说探讨了突然暴富带来的道德堕落。）
总结：日常交流用 “money”。
正式场合或强调财产组合时用 “money and wealth”。
文学化或比喻语境可用 “riches”。