“沿路”常见的英文表达有 “along the road/way” 或 “on the way”（在特定语境下），具体使用取决于语境：
“along the road/way”：
强调“沿着……路”的线性移动或位置关系，适用于描述物体、人或事件在路上的分布或移动路径。
例句：We saw many beautiful flowers along the road.（我们沿路看到了许多美丽的花。）
“on the way”：
侧重于表达“在途中”，即正在前往某个目的地的路上，不一定特指“沿着”某条路。但在某些上下文中，也可用于描述沿路的景象或经历。
例句：We stopped at a café on the way.（我们在途中在一家咖啡馆停了下来。） [此处虽不直接指“沿路”，但“on the way”常用于此类语境，且若语境明确，也可理解为沿路某处]
若要明确表达“沿路看到/发生某事”，可结合具体语境使用，如：We noticed a lot of interesting shops on the way.（我们沿路注意到许多有趣的商店。）