“沿路”常见的英文表达有 along the road/way 或 down the road/way。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
along the road/way：更侧重于描述沿着某条路线的线性移动，强调“沿着”这一动作或状态。例如：
We walked along the road, enjoying the fresh air.（我们沿着路走，享受着新鲜的空气。）
There are several shops along the way.（沿路有几家商店。）
down the road/way：在表示空间上的“沿路”时，意思与“along the road/way”相近；但在一些语境中，它还常用来表示“在将来；不久后”，侧重于时间上的延续或未来的某个时间点。以下为表示空间“沿路”的例句：
We saw a beautiful garden down the road.（我们沿路看到了一个美丽的花园。）
There's a bus stop just down the way.（沿路不远处就有一个公交站。）