“紧紧跟随”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和表达意图：
1、 Follow closely：
这是一个非常直接且常用的表达，适用于各种需要描述紧密跟随的场景。
例如：He followed the leader closely.（他紧紧跟随领导者。）
2、 Keep close to：
这个短语也常用于表达紧紧跟随的意思，强调与某人或某物保持近距离。
例如：She kept close to her mother in the crowd.（在人群中，她紧紧跟随着母亲。）
3、 Stay close behind：
这个表达更侧重于描述在某人或某物之后紧紧跟随的状态。
例如：The dog stayed close behind its owner.（狗紧紧跟在主人后面。）
4、 Tail closely（在特定语境下）：
“Tail”作为动词时，有“跟踪、尾随”的意思，但“tail closely”这种表达相对不那么常见，更多用于描述具体的跟踪行为，且可能带有一定的负面或隐秘含义。在更一般的“紧紧跟随”语境中，前三种表达更为常用。