“笼子”常见的英文表达是 cage ，读音：英 [keɪdʒ]；美 [keɪdʒ] 。它既可以指关鸟或其他小动物的笼子，也可用于比喻义，如“牢笼”“铁笼般的限制”等。例如：
The bird was fluttering in its cage.（那只鸟在笼子里扑腾。）
He felt trapped in a cage of his own making.（他感觉自己被困在了自己一手造成的牢笼里。）
此外，还有一些其他相关表达，在不同语境下可酌情使用：
coop：读音：英 [kuːp]；美 [kuːp] 。常指家禽（如鸡、鸭等）的笼子或窝棚，带有一定限制、束缚的意味。例如：The chickens are in the coop.（鸡在鸡笼里。）
kennel：读音：英 [ˈkenl]；美 [ˈkenl] 。主要指狗舍、狗窝，也可用于指关大型动物的笼子或围栏。例如：The dog is kept in a kennel.（狗被关在狗舍里。）