“不规则”常见的英文表达有 irregular、asymmetric(侧重不对称导致的不规则)、uneven(侧重表面不平整导致的不规则) 等,具体使用哪个词取决于语境:
irregular:最常用的表达,指形状、排列、行为等不符合常规或规则的模式,强调与常规或预期模式不符。例如:
The moon has an irregular shape.(月亮的形状不规则。)
He has an irregular heartbeat.(他的心跳不规则。)
asymmetric:更侧重于描述形状、结构或布局上的不对称性,这种不对称性导致整体看起来不规则。例如:
The building has an asymmetric design.(这座建筑的设计不对称,显得不规则。)
uneven:常用来描述表面不平整、不均匀,由此给人一种不规则的感觉。例如:
The road surface was uneven and full of potholes.(路面不平,满是坑洼。)