“漫无目标”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用可根据语境选择：
1、 aimless：
形容词，意为“无目标的；无计划的；漫无目的的”。
例句：He led an aimless life.（他过着漫无目标的生活。）
2、 drift aimlessly：
动词短语，意为“漫无目的地漂流/游荡”。
例句：They were drifting aimlessly through life.（他们在生活中漫无目的地漂泊。）
3、 without a clear goal/objective：
介词短语，表示“没有明确的目标/目的”。
例句：He works without a clear goal.（他工作没有明确的目标。）
4、 at random：
副词短语，意为“随意地；胡乱地；漫无目的地”。
例句：He walked around the city at random.（他漫无目的地在城市里游荡。）