“任您选择”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用可根据语境调整：
1、 "The choice is yours"
这是最直接且常用的表达，强调选择权完全在对方手中。
2、 "You have the freedom to choose"
强调选择的自由度，适用于需要突出自主性的场景。
3、 "Make your pick"（口语化）
适用于非正式场合，语气轻松随意。
4、 "Feel free to choose as you like"
语气更委婉，带有“请随意挑选”的礼貌感。
示例场景：餐厅菜单推荐："We offer a variety of dishes. The choice is yours."（我们提供多种菜品，任您选择。）
促销活动："All items are on sale today. You have the freedom to choose any you like!"（今日所有商品促销，任您挑选！）
根据语境选择最自然的表达即可。