“陈旧货色”可以翻译为 “outdated/obsolete goods” 或 “dated merchandise”。
“outdated/obsolete goods” 强调货物已经过时，不再符合当前的需求或标准。
“dated merchandise” 则侧重于表示货物样式或风格已经过时，带有一定的时代感或陈旧感。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如，在描述库存积压的商品时，使用“outdated goods”可能更为贴切；而在讨论时尚或设计领域的陈旧产品时，“dated merchandise”可能更为合适。