“水表”常见的英文表达是 water meter 。例如：The water meter records the amount of water used.（水表记录用水量。）
此外，在一些特定语境或专业领域中，也可能用 water gauge （侧重于测量水位等，但偶尔也可指代水表类设备，不过使用频率相对较低） ，不过 water meter 是最通用、最准确的表达。