“计算化的”常见的英文表达可以是 “computationalized” （不过这个词相对较为专业和生僻，在特定学术语境中使用） ，更常用、通用的表达是 “computerized” ，它侧重于表示通过计算机技术实现、与计算机相关或采用了计算机处理方式等含义，在很多语境下能很好地表达“计算化”这一概念。
例如：
The company has computerized its accounting system.（公司已将其会计系统计算化。 ）
The laboratory is highly computerized.（这个实验室高度计算化/高度自动化且运用计算机技术。 ）