“男主角”常见的英文表达是 “leading man” 或 “male protagonist”。
Leading man：这个短语在影视行业语境中非常常用，指在电影、戏剧等作品中担任主要男性角色的演员，也就是我们常说的“男主角” 。例如：He is a well - known leading man in Hollywood.（他是好莱坞一位知名的男主角。）
Male protagonist：“protagonist” 意为“主角；主人公”，“male protagonist” 即“男性主角”，也就是“男主角”的意思。例如：In this novel, the male protagonist goes through a series of adventures.（在这部小说中，男主角经历了一系列冒险。）