“光着脚”常见的英语表达有 barefoot（可作形容词或副词）以及 on one's bare feet（介词短语）。具体用法如下：
barefoot：
形容词：描述人或脚的状态，意为“赤脚的；不穿鞋的”。例如：The children were running barefoot on the beach.（孩子们光着脚在沙滩上奔跑。）
副词：修饰动词，表示“赤脚地；不穿鞋地”。例如：She likes to walk barefoot in the grass.（她喜欢光着脚在草地上走。）
on one's bare feet：
这是一个介词短语，强调“光着脚”的状态，常用于描述具体场景。例如：He stepped out of the house on his bare feet.（他光着脚走出了屋子。）