“技术说明”常见的英文表达是 "technical specification" 或 "technical description"。
"technical specification" 更侧重于技术规格、规范，常用于工程、产品制造等领域，详细说明产品或系统的技术要求、性能指标、设计细节等。例如：The technical specification of this new machine outlines its capabilities and limitations.（这台新机器的技术说明书概述了它的功能和局限性。）
"technical description" 侧重于对技术事物进行描述，强调以技术性的语言和方式来阐述相关内容，适用范围更广，可用于对技术原理、过程、设备等进行描述。例如：We need a technical description of how this software works.（我们需要一份关于这款软件如何工作的技术说明。 ）