“裱好的”常见英文表达为 “mounted” ,常用于描述书画等作品已经被装裱好的状态。例如:
This is a mounted traditional Chinese painting.(这是一幅裱好的中国传统画。)
此外,根据具体语境,“framed”(已装框的)有时也可用于表达类似意思,不过“framed”更侧重于“已装框”这一动作结果,而“mounted”更强调装裱这一行为及装裱好的状态。