“挑选出来的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 selected：
这是最直接和常用的翻译，表示“经过挑选的”或“被选中的”。
例如：The selected candidates will be notified next week.（被选中的候选人将在下周得到通知。）
2、 chosen：
同样表示“被选中的”或“挑选出来的”，语气稍显正式或书面。
例如：These are the chosen few who will represent our team.（这些是被选中的少数人，他们将代表我们的团队。）
3、 picked out：
这个短语更侧重于“从众多中挑选出来的”这一动作过程，有时带有一定的主观性或目的性。
例如：She picked out the best apples from the basket.（她从篮子里挑出了最好的苹果。）
4、 handpicked：
强调挑选过程的精心和细致，通常用于描述被特别选中的人或物。
例如：The team consists of handpicked experts in their fields.（这个团队由各自领域的专家精心挑选组成。）