“似天使的”可以翻译为 “angelic” 或 “angel-like”。
angelic：更常用，是形容词，直接表示“天使般的；像天使的”，例如：She has an angelic face.（她有一张天使般的面孔。）
angel-like：由名词“angel（天使）”和后缀“-like（像……的）”构成，也表示“似天使的；像天使一样的” ，例如：The child had an angel-like smile.（这个孩子有着天使般的笑容 。）