“平板状的”常见的英文表达有 “plate-like”、“flat-shaped” 或 “tabular”。
plate-like：侧重于描述物体具有类似平板的形态或结构 ，例如：The mineral exhibits a plate-like appearance.（这种矿物呈现出平板状的外观。）
flat-shaped：直接强调形状是扁平的，比如：We need some flat-shaped materials for this project.（这个项目我们需要一些平板状的材料。）
tabular：常用于形容物体具有平板状、片状的特征，多在科学、技术等领域使用，例如：The rock has a tabular structure.（这块岩石具有平板状结构 。）