“大吃大喝”常见的英文表达有 “overeat and overdrink”、“eat and drink excessively” 或 “gorge oneself on food and drink”。
“overeat and overdrink”：直接对应“大吃大喝”的字面意思，“overeat”表示“吃得过量”，“overdrink”表示“喝得过多” ，这种表达较为直白、简洁。例如：Don't overeat and overdrink at the party, or you'll feel uncomfortable.（在聚会上不要大吃大喝，不然你会感觉不舒服。）
“eat and drink excessively”：“excessively”意为“过度地、过分地”，强调吃的和喝的行为超出了正常、合理的范围。例如：Eating and drinking excessively can lead to health problems.（大吃大喝会导致健康问题。）
“gorge oneself on food and drink”：“gorge”有“狼吞虎咽地吃；暴饮暴食”的意思，“gorge oneself on sth.”表示“尽情吃（喝）某物” ，这种表达更生动形象，突出那种毫无节制地吃喝的状态。例如：Some people gorge themselves on food and drink during holidays.（有些人在假期会大吃大喝。）