“解决之道”常见的英文表达有 “the solution” 或 “the way out” ,具体使用取决于语境:
the solution:这是最直接、常用的表达,指针对某个问题、难题或困境的具体解决办法或方案。例如:
We need to find a solution to this environmental problem.(我们需要找到解决这个环境问题的办法。)
the way out:更强调从困境、麻烦中摆脱出来的途径或方法,带有一种“出路”“摆脱困境的方式”的意味。例如:
There seems to be no way out of this financial crisis.(这场金融危机似乎没有解决的办法 。)