“理智”常见的英文表达有 reason、rationality 或 sanity，具体使用哪个词取决于语境：
1、 reason：
名词：表示“理性、理智、逻辑思考能力”。
例句：
He made the decision with reason, not emotion.（他以理智而非情感做出了决定。）
We should approach this problem with reason.（我们应该以理智的态度处理这个问题。）
动词：表示“推理、思考”，但此处不适用。
2、 rationality：
名词：表示“理性、合理性”，强调逻辑和思考的清晰性。
例句：
The decision was based on rationality rather than impulse.（这个决定是基于理性而非冲动。）
We must question the rationality of this policy.（我们必须质疑这项政策的合理性。）
3、 sanity：
名词：表示“理智、精神健全”，常用于强调在压力或混乱中保持冷静。
例句：
He feared he was losing his sanity in the chaos.（他担心自己在混乱中会失去理智。）
She managed to keep her sanity despite the stress.（尽管压力很大，她还是保持了理智。）
总结：若强调“逻辑思考”或“理性判断”，用 reason 或 rationality。
若强调“在压力下保持冷静”，用 sanity。
例句对比：She acted with reason.（她以理智行事。）
His rationality prevented him from making a hasty decision.（他的理性让他没有仓促做决定。）
In the crisis, he struggled to maintain his sanity.（在危机中，他努力保持理智。）