“理智”常见的英文表达有 reason、rationality 或 sanity，具体使用哪个词取决于语境：
1、 reason
作为名词时，表示“理性；理智；逻辑思考能力”。
常用搭配：act with reason（理智行事）、lose one's reason（失去理智）。
例句：He made the decision based on reason, not emotion.（他基于理智而非情感做出了决定。）
2、 rationality
名词，表示“理性；合理性；理智性”。
常用搭配：demonstrate rationality（展现理性）、question the rationality of...（质疑……的合理性）。
例句：In critical situations, maintaining rationality is crucial.（在紧急情况下，保持理智至关重要。）
3、 sanity
名词，表示“心智健全；理智；清醒”。
常用搭配：keep one's sanity（保持理智）、a moment of sanity（一时的清醒）。
例句：Amidst the chaos, she managed to keep her sanity.（在混乱中，她设法保持了理智。）
强调逻辑或思考能力：用 reason。
强调行为的合理性或系统性：用 rationality。
强调在压力或混乱中保持清醒：用 sanity。