“彬彬有礼”常见的英文表达是 “be well-mannered” 或 “be courteous” ，也可用 “be polite and refined” 来体现其优雅有礼的意味。以下为你展开介绍：
含义：指一个人行为举止得体、有礼貌，展现出良好的教养。
例句：The little boy is always well-mannered, saying "please" and "thank you" all the time.（这个小男孩总是彬彬有礼，一直说着“请”和“谢谢”。）
含义：强调对人表现出尊重、体贴和礼貌，通常带有一种热情友好的态度。
例句：It's important to be courteous to your elders.（对长辈彬彬有礼是很重要的。）
含义：“polite”表示有礼貌的，“refined”有优雅、文雅之意，该短语更全面地传达出“彬彬有礼”所包含的礼貌与优雅的特质。
例句：He presented himself as a polite and refined gentleman at the party.（他在聚会上表现得彬彬有礼，像个优雅的绅士。）