“议会会议”常见的英文表达有 parliamentary session 或 parliamentary meeting。
parliamentary session 强调议会正式的、有固定周期或安排的会议阶段,通常涉及一系列立法议程和讨论,更侧重于议会作为一个整体在特定时间段内的活动。例如:The parliamentary session will last for three months.(议会会议将持续三个月。)
parliamentary meeting 范围更宽泛一些,可以指议会内举行的各种会议,不一定是严格按议程和周期进行的正式会议,也可能是一次特定的讨论会或集会。例如:We will have a parliamentary meeting next week to discuss the new policy.(我们下周将举行一次议会会议来讨论新政策 。 )