“动手干”在英语中常见的表达有 “get down to work”、“start doing sth.” 或 “take action” 等，具体可根据语境选择：
1、 “get down to work”
强调开始认真、专注地做某事，带有一种“着手行动，不再拖延”的意味。
例句：Let's get down to work and finish this project.（咱们动手干，把这个项目完成吧。）
2、 “start doing sth.”
这是一个非常直接、通用的表达，表示开始做某件事情。
例句：We should start doing our homework right now.（我们现在应该动手干作业了。）
3、 “take action”
强调采取行动，通常用于比较正式或严肃的场合，表示要付诸实践，不再只是空谈。
例句：It's time to take action and solve this problem.（是时候动手干，解决这个问题了。）