“木吉他”的常见英文表达是 acoustic guitar 。其中，“acoustic”意为“声学的；原声的”，用来与“electric guitar（电吉他）”相区分，强调木吉他依靠琴身共鸣箱自然发声，无需借助电子设备扩音的特点。