“以麻梳梳理”可以翻译为 “comb with a hemp comb” 。
“comb” 有 “梳理（头发、毛发等）” 的意思；“hemp” 指 “大麻；麻纤维” ；“with a hemp comb” 即 “用麻梳” ，整体表达出使用麻质梳子进行梳理的动作。