“阿拉伯湾”常见的英文表达是 the Arabian Gulf 或 the Persian Gulf。不过需注意：
the Arabian Gulf 是部分阿拉伯国家使用的称呼，强调该区域与阿拉伯世界的关联。
the Persian Gulf 是国际上更为广泛接受和使用的名称，尤其在地理、外交及学术领域，它源于历史上波斯帝国对该区域的影响。
两种名称的选用常涉及政治、历史和文化因素，实际使用中需根据语境和受众选择。