“艰苦努力”常见的英文表达有 arduous efforts 或 strenuous endeavors，以下为你详细介绍：
“arduous” 意为“艰难的；艰巨的；费力的”，强调任务或过程需要付出大量的体力和精力，充满挑战和困难。
“efforts” 是“effort”的复数形式，指“努力；尝试；付出”。
例句：They made arduous efforts to complete the project ahead of schedule.（他们为提前完成项目付出了艰苦的努力。）
“strenuous” 表示“费力的；艰苦的；紧张的”，侧重于描述活动或努力需要消耗大量的体力和精力。
“endeavors” 是“endeavor”的复数，意思是“努力；尝试；进取”，比“effort”更正式、书面一些，常用于正式场合或文学作品中。
例句：The scientists have been making strenuous endeavors to find a cure for the disease.（科学家们一直在付出艰苦的努力，寻找治疗这种疾病的方法。）