“往昔”常见的英文表达有 “the past” 或 “days gone by”。
“the past”：是最常用、最简洁的表达，强调已经过去的时间段，可用于各种语境。例如：Looking back on the past, I realize how much I've grown.（回顾往昔，我意识到自己成长了多少。 ）
“days gone by”：更具文学性和诗意，常用于描述过去那些充满回忆、值得怀念的日子，多出现在较为正式或富有情感的写作、演讲中。例如：In those days gone by, life was simpler but full of joy.（在往昔的那些日子里，生活虽然简单，却充满了欢乐。 ）