“视野”常见的英文表达有 vision、field of vision（或 field of view）、horizon 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 vision：
含义广泛，既可指眼睛的视力，也可引申为一个人的“视野、眼光、远见卓识” 。强调对未来、整体或抽象概念的洞察力与预见性。
例句：A leader should have a broad vision.（领导者应该有广阔的视野。）
2、 field of vision（或 field of view）：
这是一个较为专业的术语，在光学、摄影、医学等领域常用，指眼睛或光学仪器等能够看到的范围。
例句：The driver's field of vision was restricted by the heavy rain.（大雨限制了司机的视野。）
3、 horizon：
原意是“地平线”，常用来比喻“视野、眼界、知识范围” ，侧重于表示一个人所了解、能触及到的范围边界，常带有一种不断拓展、突破原有界限的意味。
例句：Traveling broadens your horizons.（旅行能开阔你的视野。）