“全身不适”可以翻译为 general malaise 或 general discomfort，也可表述为 feeling unwell all over the body（这种表述较为直白、口语化） 。
general malaise： “malaise” 本身就有 “不适；不快；身体虚弱” 的意思 ，“general malaise” 即 “整体的不适感”，是比较正式、书面的表达。
general discomfort： “discomfort” 意思是 “不适；不舒服” ，“general discomfort” 强调身体整体的、普遍的不适感觉，在日常和医学语境中都较为常用。