“精制的”常见英文表达有 refined、processed 或 finely crafted（具体含义略有差异）：
1、 refined
强调通过精细工艺去除杂质、提升品质，常用于食品、油脂、材料等。
例句：Refined sugar is often used in baking.（精制糖常用于烘焙。）
2、 processed
侧重通过工业手段改变原始形态，适用于食品、材料等，但可能隐含“人工加工”的意味。
例句：Processed foods often contain additives.（加工食品常含添加剂。）
3、 finely crafted
突出手工或工艺的精细，常用于艺术品、手工艺品等。
例句：This finely crafted vase is a masterpiece.（这件精制花瓶是杰作。）
选择建议：描述食品或化学制品时，refined 更常用；
强调工业加工时，processed 更贴切；
突出工艺价值时，finely crafted 更合适。