“大男子主义者”常见的英文表达是 “male chauvinist” ，也可表述为 “male chauvinist person” 以更明确指代人。
“chauvinist” 源自法语“chauvinisme”（夏维尼主义），最初指法国军官夏维尼（Nicolas Chauvin）盲目爱国且轻视他国的态度，后引申为带有性别偏见、认为男性优于女性且应占据主导地位的观念，“male chauvinist” 即秉持这种观念的男性。
例如：He is a typical male chauvinist who thinks women should stay at home.（他是个典型的大男子主义者，认为女人就该待在家里。 ）