“适于远行的”可以用英语表达为 “suitable for long journeys” 或 “fit for long-distance travel”。
suitable for long journeys：强调适合进行长途旅行，侧重于旅行的距离。
fit for long-distance travel：同样表示适合长途旅行，其中 “fit” 有“适合、胜任”之意，“long-distance travel” 明确指出是长途旅行。
此外，根据具体语境，还可以使用以下类似表达：
adequate for extended trips（适合长时间旅行）
conducive to long-haul voyages（有利于长途航行，更偏向航海场景）