“记事手册”常见的英文表达有 “notebook” 或 “memo pad” ，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
notebook：这个词使用最为广泛，既可以指用于记录日常事务、笔记、想法等的小本子，也就是我们常说的“记事手册” ；也可指学生用来做课堂笔记、写作业的本子，即“笔记本” 。例如：I always carry a notebook with me to jot down important things.（我总是随身带着一本记事手册，以便记下重要的事情。 ）
memo pad：更侧重于指用于记录简短备忘信息（memo，备忘录）的小本子，即“备忘录本”“记事便笺本” 。例如：She left a message on the memo pad by the phone.（她在电话旁的记事便笺本上留了言。 ）