“疏松材料”常见的英文表达是 “porous material” 。
“porous”意思是“多孔的；有孔隙的” ，能很好地体现疏松材料多孔隙、结构不紧密的特点。例如：This porous material has excellent water - absorption capacity.（这种疏松材料具有出色的吸水能力。 ）
此外，根据具体语境和描述侧重点不同，也可用 “loose - structured material” ，“loose - structured” 强调结构松散， “loose”有“松散的；不牢固的”之意，“structured”表示“有结构的；成结构的” ，整体组合描述结构疏松的材料。