“加深影响”常见的英文表达有 deepen the influence 或 intensify the impact。以下为你具体分析：
含义：“deepen”有“加深、深化”的意思，“influence”表示“影响”，该短语直接表达了使某种影响在程度、范围等方面进一步加深。
例句：We should take more effective measures to deepen the influence of our brand in the international market.（我们应该采取更有效的措施，加深我们品牌在国际市场上的影响力。）
含义：“intensify”意为“加强、增强”，“impact”表示“影响、冲击力”，此短语强调使影响的效果更加显著、强烈。
例句：The new advertising campaign is expected to intensify the impact of the product on consumers.（新的广告宣传活动预计会增强该产品对消费者的影响。）