“呼吸新鲜空气”常见的英文表达是 “breathe fresh air” 。
例句：
We should go outdoors and breathe fresh air more often. （我们应该更经常地到户外呼吸新鲜空气。）
Standing on the mountain top, he could breathe fresh air and feel at peace. （站在山顶上，他能呼吸新鲜空气，内心感到平静。）
此外，也可以说 “get some fresh air” ，侧重于表示“出去透透气、获取一些新鲜空气”的动作。例如：Let's open the window and get some fresh air.（咱们把窗户打开，透透气。）