“华美地”常见的英文表达可以是 “magnificently” 或 “splendidly”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Magnificently：意为“壮丽地；宏伟地；华美地”，侧重于描述规模宏大、气势恢宏的美感。
Splendidly：意为“华丽地；辉煌地；出色地”，强调华丽、辉煌或卓越的表现。
如果“华美地”描述的是某种场景、建筑或艺术作品的华丽与壮美，magnificently 可能更合适；若侧重于描述光彩夺目、辉煌灿烂的视觉效果，splendidly 则是不错的选择。
此外，在特定语境下，也可以根据需要选用其他词汇，如 gloriously（荣耀地；辉煌地）或 sumptuously（豪华地；奢侈地）等，但这些词汇相对较为特定，适用范围可能较窄。