“华美地”如果从字面直接翻译成英文，可以尝试用 “magnificently”（华丽地、壮丽地） 或 “splendidly”（辉煌地、出色地） 来表达“华美”所蕴含的壮观、美好之意，后接地点描述时整体可理解为“in a magnificent/splendid manner (at a certain place)” ，不过这并非一个固定的、直接对应的英文地名或常用短语表达。
如果“华美地”是一个特定名称（比如项目名、地名等），在英语中通常采用音译的方式，例如 “Huameidi” ，同时可以补充说明其含义，例如 “Huameidi (meaning 'magnificently beautiful place' in Chinese)” 。