“立即的”常见的英文表达有 immediate、instant 或 prompt,具体使用哪个词取决于语境:
1、 immediate:
强调“没有延迟的、直接的”,常用于描述需要迅速采取行动的场景。
例句:We need an immediate response.(我们需要立即的回应。)
2、 instant:
指“瞬间发生的、即时的”,通常用于描述动作或效果的快速性。
例句:The device provides instant feedback.(这个设备能提供即时反馈。)
3、 prompt:
表示“迅速的、及时的”,常用于描述对请求或需求的快速反应。
例句:We appreciate your prompt action.(我们感谢你的迅速行动。)
总结:若强调“无延迟的行动”,用 immediate;
若强调“瞬间性”,用 instant;
若强调“对需求的及时响应”,用 prompt。