“薄皮镶合”如果从工艺技术角度翻译，可译为 "thin-skinned inlaying" 或 "thin-layer inlaying" ，这里 “薄皮” 对应 “thin-skinned” 或 “thin-layer” ，“镶合” 对应 “inlaying” 。
不过，“薄皮镶合” 并不是一个非常常见、有固定通用英文表达的词汇，具体翻译可能还需结合其实际应用的领域、具体工艺描述等进行更精准调整。