“无鉴赏力”可以翻译为 “have no taste” 或 “lack taste” ，也可用 “be tasteless” （不过“be tasteless”更侧重于表达“没有品味、格调低俗” ，和“无鉴赏力”语义有细微差别，但在某些语境中也可通用表达缺乏审美判断力这一意思） 。
例如：
He has no taste in art.（他在艺术方面无鉴赏力。 ）
She lacks taste in choosing clothes.（她在选衣服方面无鉴赏力。 ）