“分水岭”常见的英文表达有 watershed 和 dividing ridge，具体使用取决于语境：
1、 watershed
含义：原指“分水岭”（地理上划分水流方向的脊线），也常用于比喻“转折点”“关键时期”或“重要分界线”。
例句：
The election marked a major watershed in the country's history.（这次选举是国家历史上的一个重要转折点。）
This decision is a watershed moment for the company.（这个决定是公司的关键转折点。）
2、 dividing ridge
含义：更侧重地理上的“分水岭脊线”（实际的地形特征）。
例句：
The mountain range acts as a dividing ridge between two river basins.（这座山脉是两个流域的分水岭脊线。）
总结：若表达抽象的“转折点”或“分界线”，用 watershed 更常见。
若描述地理上的“分水岭脊线”，用 dividing ridge 更准确。