“垫牌”在扑克牌等游戏场景中,常见的英文表达是 "discard a card" (动宾结构,强调动作)或 "discard" (名词形式,指被垫出的牌,也可作动词表示垫牌动作) 。
在麻将等游戏语境里,“垫牌”也可译为 "make a discard" (进行一次垫牌动作) ,或者更简洁地用 "discard" 来表达。
例如:
He discarded a useless card.(他垫出了一张没用的牌。)
Your discard gave me a hint.(你的垫牌给了我一个提示。 )