“做作的”可以用以下英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 affected：指行为、言语或表情不自然、刻意，带有做作的意味。例如，“She has an affected manner of speaking.”（她说话的方式很做作。）
2、 artificial：强调人为的、不自然的，可以用于描述行为、表情或言语的做作。例如，“His artificial smile didn't fool anyone.”（他做作的微笑骗不了任何人。）
3、 unnatural：直接表示不自然的，也可以用来形容做作的行为或表现。例如，“Her unnatural enthusiasm made everyone uncomfortable.”（她做作的热情让每个人都感到不舒服。）
4、 theatrical（更侧重于夸张、戏剧化的做作）：指行为或表现过于夸张，像是在舞台上表演一样。例如，“He gave a theatrical performance of grief.”（他夸张地表演了悲伤。）
5、 histrionic（较为正式或文学化的表达）：也指夸张的、戏剧化的，常用于描述过于做作或戏剧化的行为。不过，这个词在日常对话中可能较少使用。