“良好的”在英语中常见的表达有 good、fine、sound、excellent(程度更深)、satisfactory 等,具体使用哪个词取决于语境:
good:最常用的表达,适用于多种场合,描述质量、状态或表现不错。例如:a good student(一个好学生),good health(良好的健康状况)。
fine:常用来形容天气、身体状况或事物的质量好。例如:a fine day(晴朗的一天),feel fine(感觉良好)。
sound:强调牢固、健全或状态良好,常用于描述结构、系统或健康状况。例如:a sound mind(健全的头脑),a sound sleep(酣睡)。
excellent:表示极好的、出色的,比“good”程度更深。例如:an excellent performance(出色的表演)。
satisfactory:表示令人满意的,虽然不一定非常出色,但达到了预期的标准。例如:a satisfactory result(令人满意的结果)。