“专门条款”常见的英文表达有 “special clause” 或 “dedicated clause” 。
special clause： “special”意为“特别的、专门的” ，“clause”指“条款” ，此短语强调条款具有特殊性质或特定用途。例如：There is a special clause in the contract regarding the payment terms.（合同中有一项专门条款涉及付款条件。 ）
dedicated clause： “dedicated”有“专用的、专为……而设的”含义，该短语突出条款是为特定目的或事项专门设立的。例如：The contract includes a dedicated clause for handling disputes.（合同包含一项专门处理纠纷的条款。 ）